OBAMA ADVIRTIÓ A IRÁN QUE NO DUDARÁ EN USAR LA FUERZA PARA FRENAR SU PLAN NUCLEAR.
[1] Ante la posibilidad de que Israel podría
ataque a Irán, Obama pedió cautela y dijo
que no es tiempo de “bravuconadas”. Pero
advirtió a Teherán que lleva “un gran
[5] garrote”
Fonte: http://www.elobservador.com (acesso em 27/02/2012)
O texto acima é uma manchete do jornal virtual (online) El Observador e, nele, a palavra bravuconadas (ℓ.3), dita por Obama, refere-se a:
DOS MUERTOS DEJA INCENDIO EM BASE CINTÍFICA DE BRASIL EM ANTÁRTICA
[1] Dos marineros brasileros murieron y uno
resultó herido el sábado después de un
incendio en la estación de investigación
naval en Antártica, reportaron las
[5] autoridades. La base quedó casi
completamente destruida. El incendio
ocurrió en la estación Comandante Ferraz
en la isla Rey Jorge, dijo el almirante Julio
Soares de Moura Neto, comandante de la
[10] Armada brasilera. Los navegantes trataban
de extinguir el fuego que se inició en una
sala de motores de la instalación. La policía
militar de Brasil investiga las causas del
hecho. La estación es la sede de
[15] investigadores que realizan estudios sobre
los efectos del cambio climático en
Antártica y sus implicaciones en el planeta,
según dijo el Ministerio de Ciencia,
Tecnología e Innovación. Los científicos en
[20] la base también estudian la vida marina y la
atmósfera. La Armada brasilera estimó que
32 civiles y 12 marineros estaban en la
estación cuando el incendió empezó. El
personal fue trasferido a la base Eduardo
[25] Frei en el sur de Chile y se espera que
regresen a Brasil el lunes, según informó el
Ministerio de Exteriores de Brasil. Según a
la agencia estatal de noticias Agencia Brasil,
el ministro de Defensa Celso Amorim dijo
[30] que el programa de la Antártica continuará,
a pesar de que gran parte de la estación
quedó destruida por el fuego y con ella
muchos de los materiales y equipos usados
para la investigación. El ministro dijo que la
[35] nación tiene un compromiso de 30 años
con el proyecto. “La base central, que es
donde están concentradas estas
instalaciones, se perdió”, dijo Amorim. “El
[40] programa es una fuente de orgullo para
nosotros, así que continuaremos”. Amorim
agradeció a Chile, Argentina y Polonia por
el transporte y la ubicación del personal
brasilero después del incendio, reportó
Agencia Brasil.
Fonte: http://cnnespanol.cnn.com (acesso em 26/02/2012)
Assinale a alternativa correta.
DOS MUERTOS DEJA INCENDIO EM BASE CINTÍFICA DE BRASIL EM ANTÁRTICA
[1] Dos marineros brasileros murieron y uno
resultó herido el sábado después de un
incendio en la estación de investigación
naval en Antártica, reportaron las
[5] autoridades. La base quedó casi
completamente destruida. El incendio
ocurrió en la estación Comandante Ferraz
en la isla Rey Jorge, dijo el almirante Julio
Soares de Moura Neto, comandante de la
[10] Armada brasilera. Los navegantes trataban
de extinguir el fuego que se inició en una
sala de motores de la instalación. La policía
militar de Brasil investiga las causas del
hecho. La estación es la sede de
[15] investigadores que realizan estudios sobre
los efectos del cambio climático en
Antártica y sus implicaciones en el planeta,
según dijo el Ministerio de Ciencia,
Tecnología e Innovación. Los científicos en
[20] la base también estudian la vida marina y la
atmósfera. La Armada brasilera estimó que
32 civiles y 12 marineros estaban en la
estación cuando el incendió empezó. El
personal fue trasferido a la base Eduardo
[25] Frei en el sur de Chile y se espera que
regresen a Brasil el lunes, según informó el
Ministerio de Exteriores de Brasil. Según a
la agencia estatal de noticias Agencia Brasil,
el ministro de Defensa Celso Amorim dijo
[30] que el programa de la Antártica continuará,
a pesar de que gran parte de la estación
quedó destruida por el fuego y con ella
muchos de los materiales y equipos usados
para la investigación. El ministro dijo que la
[35] nación tiene un compromiso de 30 años
con el proyecto. “La base central, que es
donde están concentradas estas
instalaciones, se perdió”, dijo Amorim. “El
[40] programa es una fuente de orgullo para
nosotros, así que continuaremos”. Amorim
agradeció a Chile, Argentina y Polonia por
el transporte y la ubicación del personal
brasilero después del incendio, reportó
Agencia Brasil.
Fonte: http://cnnespanol.cnn.com (acesso em 26/02/2012)
A palavra nosotros (ℓ.41) refere-se:
CAYÓ EL PODER DE COMPRA EN ENERO
[1] En enero, el ingreso medio en Montevideo
ascendió a $38.445, disminuyendo 5,9% en
términos reales, es decir, una vez
descontada la inflación, respecto al mismo
[5] mes de 2011, según datos difundidos este
miércoles por el Instituto Nacional de
Estadísticas (INE).
Fonte: http://www.elobservador.com (acesso em 27/02/2012)
O texto acima refere-se:
COLOMBIA ACOGE CON CAUTELA EL ANUNCIO DE LAS FARC DE PONER FIN AL SECUESTRO
[1] La exrehén Ingrid Betancourt cree que el
anuncio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) de
poner fin al secuestro extorsivo de
[5] civiles suscita “esperanza y reservas”.
Símbolo internacional del sufrimiento por
este atroz delito, la excandidata presidencia
considera que la noticia es positiva siempre
y cuando se haga efectiva. Su cautela es
[10] compartida por muchos que ven en este
anuncio un paso esencial en la búsqueda de
una salida negociada al conflicto. Ahora
anhelan que de las palabras se pase a los
hechos, pues en ocasiones anteriores los
[15] comunicados de las FARC difieren
notoriamente de sus acciones. Para
Betancourt, el anuncio de la liberación de
los diez uniformados tocó su corazón ya que
compartió con algunos de ellos parte de sus
[20] dramáticos años de cautiverio. “Son gente
extraordinaria, seres humanos maravilloso”,
dijo conmovida. “Durante mi secuestro,
ocurrió que me enfermé mucho y tuvimos
que hacer unas largas caminatas, de meses,
[25] ellos sin vacilar decidieron llevarme alzada
en una improvisada camilla. Cuando
llegábamos, rendidos, en las noches a un
improvisado campamento y la comida
escaseaba, ellos me daban su ración para
[30] que yo recobrara fuerzas. Esa es la enorme
calidad de ese grupo de hombres. Por eso,
a abrazarlos en libertad”, relató.
Fonte: http://internacional.elpais.com (acesso 26/02/2012)
De acordo com o texto, assinale a alternativa correta.
Para Ingrid Betancourt, o anúncio das FARC de por fim ao sequestro extorsivo de civis suscita esperança e reservas porque as FARC:
COLOMBIA ACOGE CON CAUTELA EL ANUNCIO DE LAS FARC DE PONER FIN AL SECUESTRO
[1] La exrehén Ingrid Betancourt cree que el
anuncio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) de
poner fin al secuestro extorsivo de
[5] civiles suscita “esperanza y reservas”.
Símbolo internacional del sufrimiento por
este atroz delito, la excandidata presidencia
considera que la noticia es positiva siempre
y cuando se haga efectiva. Su cautela es
[10] compartida por muchos que ven en este
anuncio un paso esencial en la búsqueda de
una salida negociada al conflicto. Ahora
anhelan que de las palabras se pase a los
hechos, pues en ocasiones anteriores los
[15] comunicados de las FARC difieren
notoriamente de sus acciones. Para
Betancourt, el anuncio de la liberación de
los diez uniformados tocó su corazón ya que
compartió con algunos de ellos parte de sus
[20] dramáticos años de cautiverio. “Son gente
extraordinaria, seres humanos maravilloso”,
dijo conmovida. “Durante mi secuestro,
ocurrió que me enfermé mucho y tuvimos
que hacer unas largas caminatas, de meses,
[25] ellos sin vacilar decidieron llevarme alzada
en una improvisada camilla. Cuando
llegábamos, rendidos, en las noches a un
improvisado campamento y la comida
escaseaba, ellos me daban su ración para
[30] que yo recobrara fuerzas. Esa es la enorme
calidad de ese grupo de hombres. Por eso,
a abrazarlos en libertad”, relató.
Fonte: http://internacional.elpais.com (acesso 26/02/2012)
Conforme o texto, assinale a alternativa correta.