Questão
311494
UFVJM 2014/1
Dificuldade
Médio
Texto II
Ronda “Los que no Danzan”
Una niña que es inválida
dijo: -“¿Cómo danzo yo?”
Le dijimos que pusiera
a danzar su corazón...
Luego dijo la quebrada:
-“¿Cómo cantaría yo?”
-“¿Cómo cantaría yo?”
a cantar su corazón...
Dijo el pobre cardo muerto:
Dijo el pobre cardo muerto:
Le dijimos: -“Pon al viento
a volar tu corazón... “
Dijo Dios desde la altura:
-“¿Cómo bajo del azul?”
Le dijimos que bajara
a danzarnos en la luz.
Todo el valle está danzando
en un corro bajo el sol.
A quien falte se le vuelve
de ceniza el corazón...
Fuente: http://www.gabrielamistral.uchile.cl/ poesiaframe.html Acceso en: 05 de junio de 2014.
En el texto II, “niña inválida”, “quebrada” y “cardo” se traducen por
Na Estuda.com você tem:
+180 mil Questões
+300 temas de Redações
+1.100 Vídeoaulas
Estatísticas Inteligentes
Conheça a plataforma gratuitamente, antes de assinar um plano.